UTM(4.5.4)でMac OS X 10.4 Tiger(Classic付き)とOS9.2.1(単独)とLion 10.7.5のインストールと起動に成功しました。報告のみ。インストール方法も少し追記しました。

報告のみの所

詳細は時間のある時にでも。(以下のリンクに追記あり)

図はM3　MacのUTM(4.5.4)でMac OS X 10.4 Tiger(10.4.11)と同時に
OS9.2.1を立ち上げたところです。(2つのOSが起動中)
TigerでAppleWorks、　OS９でクラリスワークスが起動してます。
図

TigerはClassic環境もインストールできます。(NetBoot9.dmg)
図

図

OS9はネットワーク環境が古くてアクセスがなかな出来ませんでしたが
Tigerを同時に立ち上げる事によってその問題をある程度解決できてます。

最初の図のos104がそれで、OS9からTigerをマウントさせる感じです。
図

OS9の　🍎 セレクタ　　AppleShare サーバー(Tiger)のIPアドレス(数値と.のみ)
　接続　接続の項目(ユーザー名)を選び　OK
　ユーザー名とパスワード

でOS9側でTigerがマウントでき
OS9からデーターを送ることも可能になり、逆も可能となります。

注意；こまかなテストはまだ行なってません。

とりあえず報告まで。

環境
M3 Mac
Sonoma

MacBook Pro 16インチ 3456X2234
Apple M3 Max　　メモリ36GB
macOS Sonoma 14.7.1
SSD 2TB
USB 3.1　　Apple T8122USBXHCL

追記
Lion 10.7.5 の起動に成功
図